I have have been listening to the lectures on the rise of Christianity from 4AD to Constantine, and the collection of what we know as the Bible, and it's curious to think if we actually had the words Jesus would have written in Aramaic (like your Jesus) rather than the various oral traditions handed down over the century from Aramaic, Hebrew, to Greek, and then Latin, to English. Fascinating read, Nevena.